UNGKAPAN MELAYU

SITUASI 21Sememangnya masyarakat Melayu sangat kaya dengan ungkapan dalam kehidupan mereka seharian. Keunggulan ungkapan ini telah memcerminkan masyarakat Melayu yang sangat kreatif dalam melahirkan ungkapan yang menarik dan sedap didengar. Terdapat beberapa ungkapan dalam Bahasa Melayu, antaranya adalah seperti bidalan, pepatah petitih, kata-kata pujangga, Hadis Melayu, perbilangan Melayu, Guridam, Seloka, Tamsil, Peribahasa, Simpulan Bahasa, ibarat, perumpamaan dan sebagainya. Ini adalah merupakan senjata masyarakat Melayu pada zaman dahulu kala. Sebagai generasi pelapis, kita hendaklah menghargai hasil kreatif masyarakat terdahulu terutamanya.

BIDALAN

Bidalan ialah peribasaha yang berfungsi sebagai nasihat seperti perumpaan, bidalan juga mempunyai maksud dua lapis.

Bagaimanapun bdalan tidak didahului oleh kata sendi nama seperti, bagai, laksana dan umpama.

Perbezaan antara bidalan dengan pepatah ialah bidalan lebih kerap diguanakan, mempunyai nilai, ilmu dan pengajaran, sedangkan pepatah lebih ringkas sifatnya dan tidak mempunyai pengajaran.

Contoh bidalan:

Malu berkayuh perahu hanyut, malu bertanya sesat jalan

Jika kail panjang sejengkal, lautan dalam jangan diduga. Maksud lapis pertama jelas dan maksud lapis kedua merujuk orang yangs edikit ilmu dan pengalaman supaya tidak mencuba sesuatu yang rumit.

Terlajak perahu boleh diundur, terlajak kata buruk padahnya.

PERUMPAMAAN

Perumpamaan ialah susunan katakata yang indah, ringkas,dan kemas serta mempunyai maksud yang tersirat.

Biasanya, perumpamaan dimulai dengan kata bagai, ibarat, laksana, seperti, dan umpama.

Contoh perumpamaan dan maksudnya adalah seperti yang berikut.

Perumpamaan	Maksud
Bagai aur dengan tebing	tolong-menolong antara satu dengan yang lain
Bagai bunyi cempedak jatuh	bunyi jatuh yang kuat
Bagai bulan dipagari bintang	kecantikan gadis yang tiada bandingannya
Bagai diiris dengan sembilu	perasaan yang sangat pedih
Bagai duri dalam daging	sesuatu hal yang tidak menyenangkan
Bagai enau dalam belukar melepaskan pucuk masing-masing	hanya mementingkan diri sendiri

PEPATAH DAN PERBILANGAN

Pepatah atau perbilangan mempunyai struktur yang hampir sama dengan pepatah dan bidalan melainkan perbilangan disusun berangkap-rangkap seperti ikatan puisi.

Setiap rangkai pepatah terdiri daripada dua baris atau lebih dan disebut satu demi satu seolah-olah orang sedang membuat perbilangan atau perkataan.

Ia berkait rapat dengan adat istiadat, undang-undang atau peraturan masyarakat.

Contoh:

Bulat air kerana pembentung, bulat manusia kerana muafakat

Hati manusia sama dicecah, hati gajah sama dilapah.

Cubit paha iri, paha kanan sakit juga.

Ditelan mati emak, diluah mati bapak.

SIMPULAN BAHASA

Simpulan bahasa adalah bentuk peribahasa yang paling mudah.

Biasanya simpulan bahasa terdiri daripada dua patah kata yang membawa maksud yang tepat dan padat.

Senarai simpulan bahasa beserta dengan maksudnya adalah seperti yang berikut:

Simpulan Bahasa	Maksudnya
ada angin	berkelakuan luar biasa pada sesuatu ketika
ada hati	mempunyai keinginan yang melebihi kemampuan untuk melakukan atau memiliki sesuatu
air muka	rupa atau wajah seseorang
ajak-ajak ayam	tidak bersungguh-sungguh semasa mempelawa seseorang

GURINDAM

Gurindam adalah satu bentuk Puisi Melayu lama yang terdiri dari dua baris kalimat dengan irama akhir yang sama, yang merupakan satu kesatuan yang utuh. Baris pertama berisikan semacam soal, masalah atau perjanjian dan baris kedua berisikan jawapannya atau akibat dari masalah atau perjanjian pada baris pertama tadi.

Contoh-contoh Gurindam:

Barangsiapa meninggalkan sembahyang, seperti rumah tiada bertiang.
Hendak mengenal orang berbangsa, lihatlah kepada budi dan bahasa.
Pada orang tua jangan derhaka, supaya Allah tidak murka.
Kalau mulut tajam dan kasar, kelak ditimpa bahaya besar.

SELOKA

   

Seloka merupakan bentuk puisi Melayu Klasik, berisikan pepetah maupun perumpamaan yang mengandung senda gurau, sindiran bahkan ejekan. Biasanya ditulis empat baris memakai bentuk pantun atau syair, terkadang dapat juga ditemui seloka yang ditulis lebih dari empat baris. Kata "seloka" diambil dari bahasa Sansekerta, sloka

Contoh Seloka:
Sudah bertemu kasih sayang
Duduk terkurung malam siang
Hingga setapak tiada renggang
Tulang sendi habis berguncang

Tamsil
Tamsil adalah misalan yang berkias serta mengandungi pengajaran dan teladan.
      Contoh: Bawa resmi padi, makin berisi makin menunduk.

 IBARAT
Ibarat mempunyai maksud berlapis, iaitu maksud tersurat berbeza dengan maksud yang tersirat.
Kiasan sering digunakan untuk menyindir.
   Contoh ibarat:
     Lukah Tok Guru sudah mengena
    Ikan sudah termakan kail.

 KIASAN IBARAT
Kiasan ibarat mengunakan bahasa yang indah dan berbunga-bunga.
Terdapat dalam bentuk prosa dan puisi.


      Contoh kias ibarat:
         Segala penat lelahnya sudah membuahkan hasil.

 TAMSIL IBARAT
Tamsil ibarat ialah gabungan bahasa tamsil dan ibarat, terkandung di dalamnya unsur pengajaran.


      Contoh: Sesiapa berusaha memanjat pokok rajin dan melelai dahannya sudah pasti ia ke pucuk kemuliaan dan mengecap buah kesenangan.

 Cerita Ibarat atau Cerita Kiasan.
Memberikan pengajaran, teladan, dan panduan hidup kepada manusia.


       Contoh Cerita Sang Kancil, Burung Bayan Budiman dan sebagainya.


KATA PUJANGGA

Kata Hikmat merupakan hasil pemikiran bijak pandai dan tokoh-tokoh tersohor, dan biasanya mengandungi pengertian yang mendalam.

Di peringkat pendidikan, ia berguna untuk menjadi sandaran hujah dalam pertuturan dan penulisan.

Jelaslah, menunjukkan bahawa masyarakat Melayu sangat kaya dengan ungkapan-ungkapa yang menarik dan sangat puitis dalam penghasilan setiap kata-kata tersebut. Penggunaannya bukan sahaja memberi nasihat, teguran, motivasi dan sebagainya kepada masyarakat lain malah menjadi khazanah Melayu yang "tak lapuk dek hujan tak lekang Dek panas.. warisan Zaman berzaman..."