DIALEK KELANTAN TAK LAPUK DEK ZAMAN

SITUASI 7


ALHAMDULILLAH....Syukur kita pada yang Esa, masih diberi kesempatan untuk bernafas di bumiNya. Tajuk pada hari ini adalah mengenai dialek atau lebih terperinci mengenai dialek Kelantan. Dialek merupakan variasi bahasa apabila variasai bahasa itu masih difahami oleh pengguna dalam sesuatu masyarakat bahasa walaupun ada pembahagian geografi. Variasi bahasa ini dikenali sebagai dialek.Istilah dialek adalah berasal daripada perkataan Yunani iaitu 'dialektos' yang pada mulanya digunakan dalam hubungannya dengan keadaan bahasanya. Dialek juga mempunyai bentuk yang tertentu dalam kawasan tertentu dan berlainan daripada bentuk standard  dari segi sebutan, tatabahasa atau penggunaan kata-kata tertentu, tetapi kelainan tersebut tidak begitu besar untuk dianggap sebagai satu bahasa lain. Antara faktor yang menimbulkan dialek adalah terdiri daripada faktor alam, politik, penjajahan dan masa. Demikian pula dengan cara hidup, ekonomi dan sebagainya. Ini juga sebagai cerminan yang terdapat di dalam dialek yang bersangkutan. Pada kali ini, dialek yang ingin difokuskan adalah dialek Kelantan iaitu dialek tanah tumpah darah saya selaku negeri kelahiranku iaitu Kelantan Darul Naim. Negeri yang kaya dengan sumber asli dan merupakan sebuah negeri argraria pertanian yang mempunyai kawasan tanaman padi dan perkampungan nelayan. Ibu negerina pula adalah Kota Bharu, iaitu bandar yang sibuk dengan sebagai pusat tumpuan bagi pentadbiran dan aktiviti perniagaan. Dialek Kelantan atau 'kecek kelate", merupakan dialek Melayu yang paling banyak menggunakan sebutan dari dialek-dialek Melayu di Semenanjung. Selain beza sebutan, dialek Kelantan juga mempunyai banyak perkataan yang berbeza. Ciri utama dialek Kelantan adalah penggantian huruf 'n; dan 'ng' di belakang kata dengan huruf  'e' ( iaitu sama dengan bunyi edalam kata Beca).

Ejaan Standard                                   Dialek Kelantan

            Kawan                                                 Kawe

            Bulan                                                   Bule

            Terang                                                 Teghe

            Tenang                                                Tene

            Bukan                                                   Buke

            Tangan                                                Tange

Huruf ‘a’ di belakang kata juga diganti dengan bunyi ‘o’

         Ejaan Standard                                   Dialek Kelantan

            Apa                                                     Gapo

            Hamba                                                Ambo

            Mana                                                   Mano

Perbezaan kata antara dialek Kelantan dengan Bahasa Melayu Standard.

      Ejaan Standard                                   Dialek Kelantan

Satu (dua, tiga empat…)             Se (dua, tiga   empat…)

Saya                                                     Kawe / ambo

Awak / Kamu                                      Demo

Bagaimana                                         Guano

Cakap                                                 Kecek

Duit                                                     Pitih

Gaduh                                                Gocho

Juara                                                  Jogho

Kelapa                                                Nyo

Kawan / sahabat                                Saing

Sememangnya, penggunaan dialek Kelantan oleh masyarakat Kelantan tidak dapat dipisahkan dengan pertuturan dialeknya. Hal ini demikian kerana ke mana sahaja kita pergi dan berjumpa dengan orang Kelantan, dialek mereka tidak dapat ditinggalkan. Keadaan ini juga sama dengan penutur dialek dari negeri lain. Masing-masing mempertahankan dialek mereka.